bolerobaby

Respect u like a lover.

天国的邮递员ost 歌词 存档

별아...(离别啊...)歌词翻译 by Zoe DAI

혼자가 되어서 편안하다고
告诉自己一个人会很自在
네가 아니라도 힘든 일들 참 많은 난데...
就算没有你 让我疲惫的事情就够多了
밤새 힘겹도록 전화기 하나에 붙들려
不用再整夜举着电话聊天
싸울 일 없고 내 생각만 하죠
也不会再吵架 可以只考虑自己

하지만 그런 일도 잠시죠
但是 那也只是暂时而已
몇일도 안돼 그런 다툼도 그리워지니까
还没过几天就连那样的争吵都让我想念

수없이
即使无数次
너와 다투고도 수없이
与你争吵
너와 이별해도 결국엔
无数次与你离别
그리움만 남잖아
最后还是只留下思念

넌 내게 세상 속 그 누구보다도
即使你于我而言
못되고 날 울려도
比这世上任何人都坏,常让我为你流泪
수많은 아픔들이 사랑을 가려도
即使无数的痛苦遮挡了爱情
(이별한 자리엔)
(在离开之后的位置)
후회만 할 나잖아
还是只剩下后悔

친구들은 말하죠
朋友们总说我
미련하다고 (왜 널)
太过愚蠢 (为什么还是)
그렇게 힘들어 하면서 왜
那么艰辛却还是
다시 찾냐고 (잊으라 말하죠)
想要挽回你(让我忘掉你)
이런 바보같은 내 사랑
我的爱就像个傻瓜
이해 못한대도
即使他人都不理解
그런 아픔도 내 사랑인 거죠
但那样的痛苦也是我的爱情

어느 날 또 이별이 온대도
即使未来的某一天再次迎来离别
사랑은 발밑에 그림자로 따라오잖아
爱会像脚下的影子那般一直跟着我

수없이
即使无数次
너와 다투고도 수없이
与你争吵
너와 이별해도 결국엔
无数次与你离别
그리움만 남잖아
最后还是只留下思念

넌 내게 세상 속 그 누구보다도
即使你于我而言
못되고 날 울려도
比这世上任何人都坏,常让我为你流泪
수많은 아픔들이 날 짓눌려도
即使无数的痛苦给予我重压
힘들어 네 곁을 떠나려
即使我撑不下去
발버둥이 쳐도
拼命挣扎着想离开你
너랑 참 좁은 (세상에)
我还是只能被困在
갇혀서 어떤 사랑도 못해
你这个狭窄的世界 无法再爱其他人

수많은 너와의 추억을 하루에
即使我一天扔掉一个
하나씩만 버린다 해도
与你相关的回忆
평생이 갈 그리움
也足够惦念一生

넌 내게 세상속 그 누구보다도
你是我在这世上
원하고 사랑해서 너없는 하루들을
最爱的人 没有你的那一天一天
산다고 해도
即使活着
그 어떤 사랑도 못할 내가 됐잖아
也无法再爱上其他人

评论